BIBLIOGRAFÍA SELECCIONADA
OBRAS MONOGRÁFICAS
1974 Gran Enciclopedia Gallega. Tomo XXV. Silverio Cañada, Gijón, 1974, pp.160-161
1980 Tange, Toshiaki. "Historia General de la Arquitectura Española". Tato. Minoko-ku. Tokio, 1980
Vogt, Adolf Max. "Architektur 1940-1980". Propylaen, Berlín, 1980, pp. 236
1981 Nebot Beltrán, Fernando; Pino Vicente, Daniel; Portela, César. "O Planeamento no mundo rural galego.
Un exemplo: O Plan Xeral de Ordenación de As Neves". Ed de la Torre, Madrid, 1981
1983 Johnson, Philip; Bofinger, H. y M. "Junge Architekten in Europa". Kohlhamer, Berlín, 1983, pp. 25
"Os museos de Galicia". COAG, Santiago de Compostela, 1983
1984 Mateo, Luis. "Arquitectura Española Contemporánea". Gustavo Gili, Barcelona, 1984
Portela, César; Pino Vicente, Daniel; Osario Justo, Carlos. "El Pazo de Oca". Ministerio de Obras Públicas y
Urbanismo, Madrid, 1984
1985 Portela, César; Osario Justo, Carlos. "As Pesqueiras do Río Miño".
Dirección Xeral do Patrimonio Artístico e Monumental, Servicio de Obras e Restauración, Santiago de Compostela,
VV.AA. "Young Spanish Architecture". Ark Monograph, Madrid, 1985, pp.150-153
1986 Capitel, Antón. "Arquitectura Española 1950-1980". MOPU. Madrid, 1986
Flores, Carlos; Güell, X. "Guía de Arquitectura de España 1929-1996".
Fundación Caja de Arquitectos. Barcelona, 1986
Tange, Toshiaki. "Arquitectos que marcaron la época de los 90". Tato. Minoko-ku. Tokio, 1986
1987 Portela, César. "La ordenación del territorio, el transporte y la vivienda". Galicia. Realidad económica y conflicto social.
Banco de Bilbao. La Coruña, 1987
1989 Portela, César. "La Carballeira de Santa Miña de Brión: La Coruña".
Curso sobre Proyectos Urbanos e Intervenciones Arquitectónicas en la Recuperación de las Ciudades Históricas
(3°. 1988. Cuenca].
Arquitectura recuperada. Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 1989, pp. 64-71
VV.AA. "Arquitectura Española Contemporánea 1975-1990", Vol. 1. El Croquis, Madrid, 1989
1990 "Monumentos y Proyectos. Jornadas sobre criterios de intervención en el patrimonio arquitectónico". Ministerio de
Cultura, Madrid, 1990
1991 Portela, César. "Arquitectura institucional en Galicia". Congreso Internacional de Arquitectura Institucional. Consello
da Cultura Galega, Santiago de Compostela, 1991, pp. 11-14
Tenreiro, Osear. "Seis Arquitectos Españoles". Escuela de Arquitectura de la Universidad Central de Caracas,
Venezuela, 1991
1992 Portela, César. "Estudio piloto previo e propostas de recuperación e rehabilitación da Ribeira Sacra". Dirección Xeral
do Patrimonio Histórico e Documental, Santiago de Compostela, 1992
1993 Portela, César. "Imágenes". Ediciós do Castro, Sada, 1993
Portela, César. "O Sentido do espacio na obra de Alejo Carpentier".
Carpentier Alejo. O Camiño de Santiago. Ediciós do Castro, Sada, 1993, pp. 111-131
1994 "Compostela, Plan especial, actuaciones: J. Hejduk., J. P. Kleius, V.M.
Lampugnani, G. Gras, A. Siza, C. Portela, A. Nogueral". Ruptura de arquitectura, A Coruña, 1994
1995 Asensio Cerver, Francisco. "World of Environmental Design. Elements of Landscape". Vol IX. Ed Arco. Barcelona,
1995 Baldellou, M.A.; Capitel, A. ''Arquitectura Española del siglo XX". Summa Artis.
Historia General del Arte. Vol. XL. Espasa Calpe, Madrid, 1995
Baldellou, M.A. "Lugar, memoria e proxecto: Galicia 19?4-1994". Electa, Madrid, 1995
Fortes Bouzán, Xosé. "César Portela", Galegos na escaleira 1 XurxoLobato, Fundación Caixa Galicia, A Coruña, 1995,
pp. 109
"lsozaki & Domus". Cubiertas y Mzov, A Coruña, 1995
López Vazquez, J. M.; Seara Morales, l. "Galicia Arte. Arte Contemporáneo. Segunda mitad del siglo XX". Vol XV.
Hércules. A Coruña, 1995
Portela, César. "Xosé Bar Bóo". Galegos na escaleira 1 Xurxo Lobato.
Fundación Caixa Galicia, A Coruña, 1995, pp 18
W.AA. "581 Architects in the World". loto. Minko-ku, Tokio, 1995, pp. 206
1996 Armesto, Antonio; Padró, Ouim. "Casas Atlánticas. Galicia y Norte de Portugal". Gustavo Gilí. Barcelona, 1996
Portela, César [et al.]. "Xosé Bar Bóo Arquitecto". COAG, Santiago de Compostela, 1996
Portela, César. "Xosé Bar Bóo, entre el arte y la ciencia". Xosé Bar Bóo, arquitecto. Colegio Oficial de Arquitectos de
Galicia, Delegación de Vigo, Santiago de Compostela, 1996, pp. 12-13
1997 Portela, César. "Un Proyecto para el Cabo". Finisterrae: un proyecto para el confín del mundo, Finisterre Seguros,
Fisterra, 1997, pp.109-137
Urrutia, Angel. "Arquitectura Española siglo XX". Cátedra, Madrid, 1997, pp. 554-557
1998 Bonet Correa, Yago; Álvarez, Damián; Portela, César. "Edificio multiusos, centro parroquial e espacio público
circundante en Vilalba". Consellería de Política Territorial, Obras Públicas e Vivendas, Santiago de Compostela, 1998
Portela, César. "Estación de Autobuses de Córdoba". Constructora San José, Vigo, 1998
Portela, César. "Los Faros como factores estructurantes del borde litoral".
Congreso de Ingeniería del Paisaje (2°. 1997. A Coruña). Asociación española de ingeniería del paisaje, A Coruña,
1998, pp 77-81
2000 Portela, César. "Cementerio de Fisterra". Construcciones Ponciano Nieto, Vigo, 2000
2001 Portela, César. "La Casa de Europa". ACS, Proyectos, Obras y Construcciones, Vigo, 2001
Portela, César. "Territorio, paisaje e identidad". Freixanes, Víctor F., Galicia, una luz en el Atlántico. Edicións Xerais
de Galicia, Vigo, 2001, pp. 188-201
Ruiz Cabrero, Gabriel. "El moderno en España. Arquitectura 1948- 2000". Tanais, Sevilla, 2001
2002 Portela, César. "La arquitectura del sol". COA Catalunya, COA Comunidad Valenciana, COA llles Balears, COA Murcia,
COA Almería, COA Granada, COA Málaga, COA Canarias, Barcelona, 2002
Portela, César. "Centro de Estudios Avanzados". Ferroviai/Agromán, Vigo, 2002
Portela, César. "Centro Tecnológico de Automoción de Galicia". CTAG,Vigo, 2002
Portela, César. "Museo do Mar de Galicia". Necso, Pontevedra, 2002
2003 "VII Bienal de Arquitectura Española". Bienal de Arquitectura española, Madrid, 2003, pp. 82-93
Bonet Correa, Yago. "Artistas Gallegos, arquitectos. De la modernidad al siglo XXI". Nova Galicia Edicións, Vigo,
César Portela, Oscar Tenreiro. "An architectural guide to their buildings". Bauhaus. UniversiHit Weimar, 2003
"Finis Terrae. An Architectural Guide to Braga, Vigo, Pontevedra,
Finisterre, Santiago de Compostela, Porto, Aveiro". Bauhaus Universitat Weimar. Weimar, 2003.
2008 Spanish Architecture CESAR PORTELA. Deados Nº 3. 2008.
2010 Archivos de Arquitectura España Siglo XX. Carlos Martí Arís (ed.) Cementerio Municipal en Fisterra 1997-1999.
César Portela, 2010.
2011 Portela, César. “Auditorio y Palacio de Congresos Mar de Vigo”. 2011.
ARTÍCULOS SELECCIONADOS DE REVISTAS
1979 Portela, César; Hermo Túñez, Xosé. "Vivienda unifamiliar, Pontevedra". Obradoiro, N° 3, 1979, pp. 54-55
1982 Portela, César. "La Piedra". Museo de Pontevedra. T. 36, 1982, pp. 467-477
1984 Portela, César. "Aportaciones para un debate de la vivienda unifamiliar en el medio rural". Obradoiro, N° 9, 1984,
pp. 28-36
1985 Portela, César; Pérez Ardá Criado, José Enrique. "Restauración y rehabilitación del Castillo de Soutomaior".
Obradoiro, N° 11, 1985, pp. 61-65
1986 Portela, César; Rei Núñez, Luís. "César Portela, a lonxanía do pensamento en claro", Luzes de Galiza, N° 3, verán 1986,
pp. 18-21
Rei Núñez, Luís. "Trasunto das carballeiras da terra". Luzes de Galiza, N° 3, verán 1986, pp. 21-22
1987 Portela, César. "Un Clásico en la arquitectura gallega". On diseño, N°80, 198?, pp. 44-46
Portela, César. "Un Proyecto como elemento de análisis y debate de los principios de la arquitectura de César
Portela". On diseño, N° 80, 1987, pp. 109-111
"Proyecto Paseo Marítimo de Vilagarcía de Arousa. Actuaciones en el entorno de la Carballeira de Santa Minia en
Brión". Periferia. Revista de Arquitectura. N° 7, Sevilla, 1987
1988 Portela, César. "Remodelación análoga da Galiza e o norte de Portugal". Nasa terra. A nasa historia, N° 3-4, 1988,
Decenario, pp. 113-115
1990 "Teorías del Mar. Acuario en Villagarcía de Arosa, Pontevedra". AV. Arquitectura Viva. N° 24, Madrid,
Martí Arís, Carlos. "Naturaleza y tradición. Un comentario a la obra de César Portela". El Croquis, N° 43, Barcelona,
1990, pp. 132-147
Portela, César. "Carballeira de Brión". Obradoiro, N° 16, 1990, pp. 104-109
1991 Colegio Oficial de Arquitectos de Andalucía Oriental, ed. "César Portela". Documentos de Arquitectura, N° 16, Colegio
Oficial de Arquitectos de Andalucía Oriental. Almería, 1991
Gallego, Manuel; Llano Cabado, Pedro de; Portela, César. "Un ha conversa... ". Grial N° 109, xan.-marzo, 1991, pp.
82-92
Portela, César. "Unha arquitectura atemporal". Grial, N° 109, xan.marzo 1991, pp. 70-74
Portela, César. "Estudio básico para a rehabilitación integrada do Monte de Santa legra". Obradoiro, No 18, 1991, pp.
94-97
Portela, César; Bar Bóo, Xosé. "Plan especial para a lila de San Simón". Obradoiro, N° 18, 1991, pp. 98-103
1992 Bonet Correa, Yago. "As Casas de pedra de César Portela : se1s vanacións dunha idea". Obradoiro. N° 20, feb. 1992,
pp.35-36
Portela, César." Casa Arturo Estévez, Salcedo". Obradoiro, No 20, feb. 1992, pp. 3?-38
Portela, César. "Casa Ferradás, Seixo, Marín". Obrad01ro, No 20, feb. 1992, pp. 44
Portela, César. "Casa Luis Rei, Mourente, Pontevedra . Obrad01ro, N 20, feb. 1992, pp. 41-43
Portela, César. "Casa Pías, Montouto, Santiago de Compostela . Obradoiro, N° 20, feb. 1992, pp. 39-40
Portela, César. "Casa Pino, Vilaxoán, Vilagarcía de Arousa . Obradoiro, N° 20, feb. 1992, pp. 43.
Portela, César. "Fundación e Casa da Cultura Neira V1la, Gres, V1la de Cruces". Obradoiro, N° 20, feb. 1992, pp. 45
1993 Portela César. "Ponte Azuma". Obradoiro, N° 22, abr.1993, pp.74-77
Rossi, Aldo; Portela, César. "Conversa con Aldo Rossi e César Portela sobre 0 futuro Museo do Mar de Galicia".
Obradoiro, N°22, abr. 1993, pp. 66-71
1995 "Faro de Punta Nariga, A Coruña". AV. Monograf1as, N° 51-52, Madnd, 1995
lsasi, Justo. "Vientre de piedra: Museo Domus, La Coruña: Arata lsozaki y César Portela". AV, N° 43, jul.-ag. 1995, pp.
38-41
Lapuerta, José María de. "Patio de las musas: Facultad de Bellas Artes de Pontevedra: César Portela". AV, N° 43, jul.-ag. 1995, PP· 58-63
Portela, César. "Linguaxe espacial, linguaxe constructiva". Obradoiro, N° 24, 1995, pp. 42-43
1997 Ribas Alvarez, Alfonso. "Entrevista con César Portela". Análise empresarial, N° 26, maio-ag. 199?, pp. 3-10
Portela, César. "Shinminato, Toga". AV, N° 52, en.-feb. 1997, PP· 34
Portela, César. "A Farruco Sesto". Obradoiro, No 26, 1997, PP· 22-23
Portela, César. "AIIariz: un proxecto de futuro". Obradoiro, No 26, 1997, pp. 36
1998 "Casa Rei en Mourente, Pontevedra. Elogio de la Galería". AV. Arquitectura Viva. N° 14, Madrid, 1998
Portela, César: "Proyectos 1". Boletín académico 1 Escala Tecnica Superior de Arquitectura da Coruña, N° 23, 1998,
pp. 2-7
Portela, César. "Proyectos 11". Boletín académico 1 Escala Tecn1ca Superior de Arquitectura da Coruña, N. 23, 1998,
pp. 8-13
1999 "Estación de Autobuses de Córdoba". AV. Monografías, No 75-76, Madrid, 1999 Portela, César; Barro, David. "César
Portela".lnteresarte: Nr 7, outono 1999, pp. 9-11
Premio de Arquitectura Española, 1999. Separata de Arquitecto 153, vol. 00/1, Consejo Superior de los Colegios de
Arquitectos de España
2000 Portela, César. "Arquitectura e urbanismo". Boletín socioeconómico Pontevedra siglo XXI, N° O, dic. 2000, pp. 32-33
"El Cementerio de Fisterra". Arquitectura e vida, Lisboa, 2000
Portela, César. "V Bienal de Arquitectura Española, o lugar público". Interesarte, N° 9, 2000, pp. 5-7
2001 Portela, César. "Carlos Meijide, un amigo". Boletín académico 1 Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña,
N° 25, 2001, pp. 3-4
Portela, César. "Arquitectura e cidade: Pontevedra". Boletín socioeconómico Pontevedra siglo XXI, N° 2/3, dic. 2001, pp. 182-189
Portela, César; Vázquez Pozo, Gonzalo. "Galicia é un país de constructores". Eco. N° 123, ag. 2001, pp. 64-66
Patiño, Antón. "Cemiterio de fin da terra". Microfisuras, No 16, d 2001, pp. 68-71
Pexegueiro, Alfonso. "El Cementerio de la memoria". Microfisuras 16, dic. 2001, pp. 80-81
Portela, César. "Cementerio de Finisterre". Microfisuras, No 15, 2001, pp. 72-79
"Estrategia de silencio. Cementerio de Finisterre". Techniques 1 Architecture, feb.-mar. 2001, pp. 78-81
2002 "César Portela: Finisterre Cemetery". A+U. Architecture and Urbanism. N° 383. Tokio, Japón, 2002
"Architecture for Remembrance". Architectural Record. McGraw-Hill Companies. New York, 2002
"Cementerio de Finisterre". Architecture+Wettbewerbe. No 192, dec 2002
"Museo del Mar". AV. Arquitectura Viva, N° 84, Madrid, 2002
"Museo del Mar, Vigo". AV. Arquitectura Viva, N° 94, Madrid, 2002
Portela, César; Lourenco Fondevila, Basilio; Fernández, Carlos.
"Entrevista a César Portela". Grial, N° 155, 2002, pp. 465-474
Portela, César. "El Museo del Mar: la idea del proyecto". Microfisuras, N° 19, 2002, pp. 152-169
2003 "César Portela: Galicia Sea Museum". A+U. Architecture and Urbanism. N° 394. Tokio, Japón, 2003
Portela, César; Barro, David. "Arquitectura na Zona Cero: prop para encher un baleiro simbólico". Grial, N° 158, 2003, pp. 14
Portela, César; García Otero, Juan María. "César Portela : la visión de un autor". R&R, Suplemento, N° 78, 2003, pp. 70-79
Portela, César. "Puesta en valor del patrimonio". R&R, Suplemento N° 78, 2003, pp. 34-66
Fondevila, Basilio L.; Fortes Bouzán, Xosé; Portela, Cesar. Estan guerra, pero ¿contra quen?". Tempos Novos, No 71, 2003, pp. 20-24
Fortes Bouzán, Xosé; Lourenco, B.; Portela, César. “A Cidade e a cidadanía do futuro". Tempos novas, No 72, 2003, pp. 20-24
2004 César Portela, arquitecto. Ed. Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber, Caracas, págs 47-59.
IX Bienal de Arquitectura de Venecia. Pabellón de España. Corredores de fondo. Ed. Ministerio Asuntos Exteriores y Cooperación Ministerio de Vivienda, Madrid, págs. 234-237.
2005 Gli spazi della memoria. Architettura dei cimiteri monumentali europei, Marco Felicori. Ed. Luca Sosella, Roma,
págs. 157-160.
The Phaidon Atlas of Contemporary World Architecture. Ed Phaidon, Londres, pág. 208.
2006 Il cimitero come paesaggio, Enmanuela De Leo, Ed. Mancosu, Roma, págs. 110-116.
Atlas Ilustrado de la ARQUITECTURA EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XX. Susaeta Ediciones, S.A. Museo Domus,
Cementerio de Fisterra. Museo do Mar de Galicia. Pp. 161, 194-195, 229.
Habitabilidad y Ciudad. III Foro de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Sevilla. “De la Ciudad y los
Ciudadanos”. Portela, César. Pp. 193-196.
2007 Spanish Architecture (1997-2007), Ed. CA Group, Tokyo, págs. 30-31
La natural seducción de la piedra. Arquitectura contemporánea de España, Ed. Vicenzo Pavan, Verona, págs. 46-53
2010 Una ciudad llamada España, Manuel Blanco, Ed. Seacex Gustavo Gili, Barcelona, págs. 100-102
Aguiló Miguel. The New High-Speed Rail System in Spain. “Estaciones: Cádiz, El Prat de Llobregat y Nueva Estación
Central de Valencia”. ACS Group.. Pp. 244-245, 258-259, 263-265.
Arquitectures dels Equipaments Públics a Catalunya. Estació Intermodal del Baix Llobregat. Portela, César.
Pp 374-375.
Revistart. Revista de las Artes. Verbum: Casa das Palabras. David Guillén. Pp. 4-5.
2011 NAN Arquitectura y Construcción. Nuevas Estaciones de AVE: A Coruña. Pórtela, César. Nº 66, Octubre 2011,
pp. 30-31.
EC Equipamientos Culturales. Portela César. Palacio Congresos Beiramar de Vigo. Nº 33. Octubre 2011, pp. 82-92.
Gallegos. Portela, César. Las Islas de San Simón y San Antonio. Nº 15/III/2011. Pp. 76-85.
2012 Bahía. Portela, César. Rías Altas. Faro de Punta Nariga. Pp. 21-23
Recorridos Arquitectos Ayala. Portela, César. “Razón y Emoción en la Arquitectura”. PP. 9-11
ARQ SPAIN. Arquitectos en España 2011-2012. Noortia Editores. Pórtela, César. Auditorio-Palacio de Congresos Mar
de Vigo. Museo de Historia Natural de Galicia. Pp. 68-79.
DOCUMENTOS AUDIOVISUALES
_ Soler, Lorenzo. "Gitanos sin Romancero", Barcelona, 19?6, 1 VHS, 35'
_ Portela, César. "Acto de inauguración y conferencia. D. César Portela “ [s.l.: s.n.], 1996. Ciclo de conferencia Arata lsozaki, 1 cinta VHS.
_ I Encontros de arquitectura Portugal. Video 3: “Portugal”/ César Portela ... [ et al.] E. T. S.A., A Coruña, 1999, 6 cintas VHS
_"César Portela: Obra reciente. Stefano Rocchetto, Renato Bochi: plan de Trento", E.T.S.A., A Coruña, 2001, 1 cinta VHS
_"Elogio de la luz". César Portela arquitectura solidaria. Radio Televisión Española, Madnd, 20 1 VHS, 20'
SELECTED BIBLIOGRAPHY
MONOGRAPHIC WORKS
1974 Gran Enciclopedia Gallega. Tomo XXV. Silverio Cañada, Gijón, 1974, pp.160-161
1980 Tange, Toshiaki. "Historia General de la Arquitectura Española". Tato. Minoko-ku. Tokio, 1980
Vogt, Adolf Max. "Architektur 1940-1980". Propylaen, Berlín, 1980, pp. 236
1981 Nebot Beltrán, Fernando; Pino Vicente, Daniel; Portela, César. "O Planeamento no mundo rural galego.
Un exemplo: O Plan Xeral de Ordenación de As Neves". Ed de la Torre, Madrid, 1981
1983 Johnson, Philip; Bofinger, H. y M. "Junge Architekten in Europa". Kohlhamer, Berlín, 1983, pp. 25
"Os museos de Galicia". COAG, Santiago de Compostela, 1983
1984 Mateo, Luis. "Arquitectura Española Contemporánea". Gustavo Gili, Barcelona, 1984
Portela, César; Pino Vicente, Daniel; Osario Justo, Carlos. "El Pazo de Oca". Ministerio de Obras Públicas y
Urbanismo, Madrid, 1984
1985 Portela, César; Osario Justo, Carlos. "As Pesqueiras do Río Miño".
Dirección Xeral do Patrimonio Artístico e Monumental, Servicio de Obras e Restauración, Santiago de Compostela,
1985
VV.AA. "Young Spanish Architecture". Ark Monograph, Madrid, 1985, pp.150-153
1986 Capitel, Antón. "Arquitectura Española 1950-1980". MOPU. Madrid, 1986
Flores, Carlos; Güell, X. "Guía de Arquitectura de España 1929-1996".
Fundación Caja de Arquitectos. Barcelona, 1986
Tange, Toshiaki. "Arquitectos que marcaron la época de los 90". Tato. Minoko-ku. Tokio, 1986
1987 Portela, César. "La ordenación del territorio, el transporte y la vivienda". Galicia. Realidad económica y conflicto social.
Banco de Bilbao. La Coruña, 1987
1989 Portela, César. "La Carballeira de Santa Miña de Brión: La Coruña".
Curso sobre Proyectos Urbanos e Intervenciones Arquitectónicas en la Recuperación de las Ciudades Históricas
(3°. 1988. Cuenca].
Arquitectura recuperada. Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 1989, pp. 64-71
VV.AA. "Arquitectura Española Contemporánea 1975-1990", Vol. 1. El Croquis, Madrid, 1989
1990 "Monumentos y Proyectos. Jornadas sobre criterios de intervención en el patrimonio arquitectónico".
Ministerio de Cultura, Madrid, 1990
1991 Portela, César. "Arquitectura institucional en Galicia". Congreso Internacional de Arquitectura Institucional. Consello
da Cultura Galega, Santiago de Compostela, 1991, pp. 11-14
Tenreiro, Osear. "Seis Arquitectos Españoles". Escuela de Arquitectura de la Universidad Central de Caracas,
Venezuela, 1991
1992 Portela, César. "Estudio piloto previo e propostas de recuperación e rehabilitación da Ribeira Sacra". Dirección Xeral
do Patrimonio Histórico e Documental, Santiago de Compostela, 1992
1993 Portela, César. "Imágenes". Ediciós do Castro, Sada, 1993
Portela, César. "O Sentido do espacio na obra de Alejo Carpentier".
Carpentier Alejo. O Camiño de Santiago. Ediciós do Castro, Sada, 1993, pp. 111-131
1994 "Compostela, Plan especial, actuaciones: J. Hejduk., J. P. Kleius, V.M.
Lampugnani, G. Gras, A. Siza, C. Portela, A. Nogueral". Ruptura de arquitectura, A Coruña, 1994
1995 Asensio Cerver, Francisco. "World of Environmental Design. Elements of Landscape". Vol IX. Ed Arco. Barcelona, 1995
Baldellou, M.A.; Capitel, A. ''Arquitectura Española del siglo XX". Summa Artis.
Historia General del Arte. Vol. XL. Espasa Calpe, Madrid, 1995
Baldellou, M.A. "Lugar, memoria e proxecto: Galicia 19?4-1994". Electa, Madrid, 1995
Fortes Bouzán, Xosé. "César Portela", Galegos na escaleira 1 XurxoLobato, Fundación Caixa Galicia, A Coruña, 1995, pp. 109
"lsozaki & Domus". Cubiertas y Mzov, A Coruña, 1995
López Vazquez, J. M.; Seara Morales, l. "Galicia Arte. Arte Contemporáneo. Segunda mitad del siglo XX". Vol XV. Hércules. A Coruña, 1995
Portela, César. "Xosé Bar Bóo". Galegos na escaleira 1 Xurxo Lobato.
Fundación Caixa Galicia, A Coruña, 1995, pp 18
W.AA. "581 Architects in the World". loto. Minko-ku, Tokio, 1995, pp. 206
1996 Armesto, Antonio; Padró, Ouim. "Casas Atlánticas. Galicia y Norte de Portugal". Gustavo Gilí. Barcelona, 1996
Portela, César [et al.]. "Xosé Bar Bóo Arquitecto". COAG, Santiago de Compostela, 1996
Portela, César. "Xosé Bar Bóo, entre el arte y la ciencia". Xosé Bar Bóo, arquitecto. Colegio Oficial de Arquitectos de
Galicia, Delegación de Vigo, Santiago de Compostela, 1996, pp. 12-13
1997 Portela, César. "Un Proyecto para el Cabo". Finisterrae: un proyecto para el confín del mundo, Finisterre Seguros,
Fisterra, 1997, pp.109-137
Urrutia, Angel. "Arquitectura Española siglo XX". Cátedra, Madrid, 1997, pp. 554-557
1998 Bonet Correa, Yago; Álvarez, Damián; Portela, César. "Edificio multiusos, centro parroquial e espacio público
circundante en Vilalba". Consellería de Política Territorial, Obras Públicas e Vivendas, Santiago de Compostela, 1998
Portela, César. "Estación de Autobuses de Córdoba". Constructora San José, Vigo, 1998
Portela, César. "Los Faros como factores estructurantes del borde litoral".
Congreso de Ingeniería del Paisaje (2°. 1997. A Coruña). Asociación española de ingeniería del paisaje, A Coruña,
1998, pp 77-81
2000 Portela, César. "Cementerio de Fisterra". Construcciones Ponciano Nieto, Vigo, 2000
2001 Portela, César. "La Casa de Europa". ACS, Proyectos, Obras y Construcciones, Vigo, 2001
Portela, César. "Territorio, paisaje e identidad". Freixanes, Víctor F., Galicia, una luz en el Atlántico. Edicións Xerais
de Galicia, Vigo, 2001, pp. 188-201
Ruiz Cabrero, Gabriel. "El moderno en España. Arquitectura 1948- 2000". Tanais, Sevilla, 2001
2002 Portela, César. "La arquitectura del sol". COA Catalunya, COA Comunidad Valenciana, COA llles Balears, COA Murcia,
COA Almería, COA Granada, COA Málaga, COA Canarias, Barcelona, 2002
Portela, César. "Centro de Estudios Avanzados". Ferroviai/Agromán, Vigo, 2002
Portela, César. "Centro Tecnológico de Automoción de Galicia". CTAG,Vigo, 2002
Portela, César. "Museo do Mar de Galicia". Necso, Pontevedra, 2002
2003 "VII Bienal de Arquitectura Española". Bienal de Arquitectura española, Madrid, 2003, pp. 82-93
Bonet Correa, Yago. "Artistas Gallegos, arquitectos. De la modernidad al siglo XXI". Nova Galicia Edicións, Vigo,
César Portela, Oscar Tenreiro. "An architectural guide to their buildings". Bauhaus. UniversiHit Weimar, 2003
"Finis Terrae. An Architectural Guide to Braga, Vigo, Pontevedra,
Finisterre, Santiago de Compostela, Porto, Aveiro". Bauhaus Universitat Weimar. Weimar, 2003.
2008 Spanish Architecture CESAR PORTELA. Deados Nº 3. 2008.
2010 Archivos de Arquitectura España Siglo XX. Carlos Martí Arís (ed.) Cementerio Municipal en Fisterra 1997-1999.
César Portela, 2010.
2011 Portela, César. “Auditorio y Palacio de Congresos Mar de Vigo”. 2011.
SELECTED MAGAZINE ARTICLES
1979 Portela, César; Hermo Túñez, Xosé. "Vivienda unifamiliar, Pontevedra". Obradoiro, N° 3, 1979, pp. 54-55
1982 Portela, César. "La Piedra". Museo de Pontevedra. T. 36, 1982, pp. 467-477
1984 Portela, César. "Aportaciones para un debate de la vivienda unifamiliar en el medio rural". Obradoiro, N° 9, 1984,
pp. 28-36
1985 Portela, César; Pérez Ardá Criado, José Enrique. "Restauración y rehabilitación del Castillo de Soutomaior".
Obradoiro, N° 11, 1985, pp. 61-65
1986 Portela, César; Rei Núñez, Luís. "César Portela, a lonxanía do pensamento en claro", Luzes de Galiza, N° 3,
verán 1986, pp. 18-21
Rei Núñez, Luís. "Trasunto das carballeiras da terra". Luzes de Galiza, N° 3, verán 1986, pp. 21-22
1987 Portela, César. "Un Clásico en la arquitectura gallega". On diseño, N°80, 198?, pp. 44-46
Portela, César. "Un Proyecto como elemento de análisis y debate de los principios de la arquitectura de César
Portela". On diseño, N° 80, 1987, pp. 109-111
"Proyecto Paseo Marítimo de Vilagarcía de Arousa. Actuaciones en el entorno de la Carballeira de Santa Minia en
Brión". Periferia. Revista de Arquitectura. N° 7, Sevilla, 1987
1988 Portela, César. "Remodelación análoga da Galiza e o norte de Portugal". Nasa terra. A nasa historia, N° 3-4, 1988,
Decenario, pp. 113-115
1990 "Teorías del Mar. Acuario en Villagarcía de Arosa, Pontevedra". AV. Arquitectura Viva. N° 24, Madrid,
Martí Arís, Carlos. "Naturaleza y tradición. Un comentario a la obra de César Portela". El Croquis, N° 43, Barcelona, 1990, pp. 132-147
Portela, César. "Carballeira de Brión". Obradoiro, N° 16, 1990, pp. 104-109
1991 Colegio Oficial de Arquitectos de Andalucía Oriental, ed. "César Portela". Documentos de Arquitectura, N° 16, Colegio
Oficial de Arquitectos de Andalucía Oriental. Almería, 1991
Gallego, Manuel; Llano Cabado, Pedro de; Portela, César. "Un ha conversa... ". Grial N° 109, xan.-marzo, 1991,
pp. 82-92
Portela, César. "Unha arquitectura atemporal". Grial, N° 109, xan.marzo 1991, pp. 70-74
Portela, César. "Estudio básico para a rehabilitación integrada do Monte de Santa legra". Obradoiro, No 18, 1991,
pp. 94-97
Portela, César; Bar Bóo, Xosé. "Plan especial para a lila de San Simón". Obradoiro, N° 18, 1991, pp. 98-103
1992 Bonet Correa, Yago. "As Casas de pedra de César Portela : se1s vanacións dunha idea". Obradoiro. N° 20, feb. 1992,
pp. 35-36
Portela, César." Casa Arturo Estévez, Salcedo". Obradoiro, No 20, feb. 1992, pp. 3?-38
Portela, César. "Casa Ferradás, Seixo, Marín". Obrad01ro, No 20, feb. 1992, pp. 44
Portela, César. "Casa Luis Rei, Mourente, Pontevedra . Obrad01ro, N 20, feb. 1992, pp. 41-43
Portela, César. "Casa Pías, Montouto, Santiago de Compostela . Obradoiro, N° 20, feb. 1992, pp. 39-40
Portela, César. "Casa Pino, Vilaxoán, Vilagarcía de Arousa . Obrado1ro, N° 20, feb. 1992, pp. 43.
Portela, César. "Fundación e Casa da Cultura Neira V1la, Gres, V1la de Cruces". Obradoiro, N° 20, feb. 1992, pp. 45
1993 Portela César. "Ponte Azuma". Obradoiro, N° 22, abr.1993, pp.74-77
Rossi, Aldo; Portela, César. "Conversa con Aldo Rossi e César Portela sobre 0 futuro Museo do Mar de Galicia". Obradoiro, N°22, abr. 1993, pp. 66-71
1995 "Faro de Punta Nariga, A Coruña". AV. Monograf1as, N° 51-52, Madnd, 1995
lsasi, Justo. "Vientre de piedra: Museo Domus, La Coruña: Arata lsozaki y César Portela". AV, N° 43, jul.-ag. 1995, pp. 38-41
Lapuerta, José María de. "Patio de las musas: Facultad de Bellas Artes de Pontevedra: César Portela". AV, N° 43, jul.-ag. 1995, PP· 58-63
Portela, César. "Linguaxe espacial, linguaxe constructiva". Obradoiro, N° 24, 1995, pp. 42-43
1997 Ribas Alvarez, Alfonso. "Entrevista con César Portela". Análise empresarial, N° 26, maio-ag. 199?, pp. 3-10
Portela, César. "Shinminato, Toga". AV, N° 52, en.-feb. 1997, PP· 34
Portela, César. "A Farruco Sesto". Obradoiro, No 26, 1997, PP· 22-23
Portela, César. "AIIariz: un proxecto de futuro". Obradoiro, No 26, 1997, pp. 36
1998 "Casa Rei en Mourente, Pontevedra. Elogio de la Galería". AV. Arquitectura Viva. N° 14, Madrid, 1998
Portela, César: "Proyectos 1". Boletín académico 1 Escala Tecnica Superior de Arquitectura da Coruña, N° 23, 1998,
pp. 2-7
Portela, César. "Proyectos 11". Boletín académico 1 Escala Tecn1ca Superior de Arquitectura da Coruña, N. 23, 1998,
pp. 8-13
1999 "Estación de Autobuses de Córdoba". AV. Monografías, No 75-76, Madrid, 1999 Portela, César; Barro, David.
"César Portela".lnteresarte: Nr 7, outono 1999, pp. 9-11
Premio de Arquitectura Española, 1999. Separata de Arquitecto 153, vol. 00/1, Consejo Superior de los Colegios de
Arquitectos de España
2000 Portela, César. "Arquitectura e urbanismo". Boletín socioeconómico Pontevedra siglo XXI, N° O, dic. 2000, pp. 32-33
"El Cementerio de Fisterra". Arquitectura e vida, Lisboa, 2000
Portela, César. "V Bienal de Arquitectura Española, o lugar público". Interesarte, N° 9, 2000, pp. 5-7
2001 Portela, César. "Carlos Meijide, un amigo". Boletín académico 1 Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña,
N° 25, 2001, pp. 3-4
Portela, César. "Arquitectura e cidade: Pontevedra". Boletín socioeconómico Pontevedra siglo XXI, N° 2/3, dic. 2001,
pp. 182-189
Portela, César; Vázquez Pozo, Gonzalo. "Galicia é un país de constructores". Eco. N° 123, ag. 2001, pp. 64-66
Patiño, Antón. "Cemiterio de fin da terra". Microfisuras, No 16, d 2001, pp. 68-71
Pexegueiro, Alfonso. "El Cementerio de la memoria". Microfisuras 16, dic. 2001, pp. 80-81
Portela, César. "Cementerio de Finisterre". Microfisuras, No 15, 2001, pp. 72-79
"Estrategia de silencio. Cementerio de Finisterre". Techniques 1 Architecture, feb.-mar. 2001, pp. 78-81
2002 "César Portela: Finisterre Cemetery". A+U. Architecture and Urbanism. N° 383. Tokio, Japón, 2002
"Architecture for Remembrance". Architectural Record. McGraw-Hill Companies. New York, 2002
"Cementerio de Finisterre". Architecture+Wettbewerbe. No 192, dec 2002
"Museo del Mar". AV. Arquitectura Viva, N° 84, Madrid, 2002
"Museo del Mar, Vigo". AV. Arquitectura Viva, N° 94, Madrid, 2002
Portela, César; Lourenco Fondevila, Basilio; Fernández, Carlos.
"Entrevista a César Portela". Grial, N° 155, 2002, pp. 465-474
Portela, César. "El Museo del Mar: la idea del proyecto".
Microfisuras, N° 19, 2002, pp. 152-169
2003 "César Portela: Galicia Sea Museum". A+U. Architecture and Urbanism. N° 394. Tokio, Japón, 2003
Portela, César; Barro, David. "Arquitectura na Zona Cero: prop para encher un baleiro simbólico". Grial, N° 158, 2003,
pp. 14
Portela, César; García Otero, Juan María. "César Portela : la visión de un autor". R&R, Suplemento, N° 78, 2003,
pp. 70-79
Portela, César. "Puesta en valor del patrimonio". R&R, Suplemento N° 78, 2003, pp. 34-66
Fondevila, Basilio L.; Fortes Bouzán, Xosé; Portela, Cesar. Estan guerra, pero ¿contra quen?". Tempos Novos, No 71,
2003, pp. 20-24
Fortes Bouzán, Xosé; Lourenco, B.; Portela, César. “A Cidade e a cidadanía do futuro". Tempos novas, No 72, 2003,
pp. 20-24
2004 César Portela, arquitecto. Ed. Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber, Caracas, págs 47-59.
X Bienal de Arquitectura de Venecia. Pabellón de España. Corredores de fondo. Ed. Ministerio Asuntos Exteriores y
Cooperación Ministerio de Vivienda, Madrid, págs. 234-237.
2005 Gli spazi della memoria. Architettura dei cimiteri monumentali europei, Marco Felicori. Ed. Luca Sosella, Roma,
págs. 157-160
The Phaidon Atlas of Contemporary World Architecture. Ed Phaidon, Londres, pág. 208.
2006 Il cimitero come paesaggio, Enmanuela De Leo, Ed. Mancosu, Roma, págs. 110-116.
Atlas Ilustrado de la ARQUITECTURA EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XX. Susaeta Ediciones, S.A. Museo Domus,
Cementerio de Fisterra. Museo do Mar de Galicia. Pp. 161, 194-195, 229.
Habitabilidad y Ciudad. III Foro de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Sevilla. “De la Ciudad y los
Ciudadanos”. Portela, César. Pp. 193-196.
2007 Spanish Architecture (1997-2007), Ed. CA Group, Tokyo, págs. 30-31
La natural seducción de la piedra. Arquitectura contemporánea de España, Ed. Vicenzo Pavan, Verona, págs. 46-53
2010 Una ciudad llamada España, Manuel Blanco, Ed. Seacex Gustavo Gili, Barcelona, págs. 100-102
Aguiló Miguel. The New High-Speed Rail System in Spain. “Estaciones: Cádiz, El Prat de Llobregat y Nueva Estación
Central de Valencia”. ACS Group.. Pp. 244-245, 258-259, 263-265.
Arquitectures dels Equipaments Públics a Catalunya. Estació Intermodal del Baix Llobregat. Portela, César.
Pp 374-375.
Revistart. Revista de las Artes. Verbum: Casa das Palabras. David Guillén. Pp. 4-5.
2011 NAN Arquitectura y Construcción. Nuevas Estaciones de AVE: A Coruña. Pórtela, César. Nº 66, Octubre 2011,
pp. 30-31.
EC Equipamientos Culturales. Portela César. Palacio Congresos Beiramar de Vigo. Nº 33. Octubre 2011, pp. 82-92.
Gallegos. Portela, César. Las Islas de San Simón y San Antonio. Nº 15/III/2011. Pp. 76-85.
2012 Bahía. Portela, César. Rías Altas. Faro de Punta Nariga. Pp. 21-23
Recorridos Arquitectos Ayala. Portela, César. “Razón y Emoción en la Arquitectura”. PP. 9-11
ARQ SPAIN. Arquitectos en España 2011-2012. Noortia Editores. Pórtela, César. Auditorio-Palacio de Congresos Mar
de Vigo. Museo de Historia Natural de Galicia. Pp. 68-79.
AUDIOVISUAL DOCUMENTS
_ Soler, Lorenzo. "Gitanos sin Romancero", Barcelona, 19?6, 1 VHS, 35'
_ Portela, César. "Acto de inauguración y conferencia. D. César Portela “ [s.l.: s.n.], 1996. Ciclo de conferencia Arata lsozaki, 1 cinta VHS.
_ I Encontros de arquitectura Portugal. Video 3: “Portugal”/ César Portela ... [ et al.] E. T. S.A., A Coruña, 1999, 6 cintas VHS
_"César Portela: Obra reciente. Stefano Rocchetto, Renato Bochi: plan de Trento", E.T.S.A., A Coruña, 2001, 1 cinta VHS
_"Elogio de la luz". César Portela arquitectura solidaria. Radio Televisión Española, Madnd, 20 1 VHS, 20'